Spocht ist auch eine grosse Leidenschaft

so wie natürlich Gedichte

Majas erste Erfolge im Gesang

Und noch ein Wochenende:

Backen gehört mittlerweile zum Alltag

heute nach dem Geheimrezept von Sveta

ein Schritt nach dem anderen

und - fertig ist es!

Ja, ich weiss ich weiss,

es hat lange gedauert...

Aber lieber später als nie.

Maja hat ja meistens viel zu tun.

Hier ein paar Auszüge aus dem Sonntag vor zwei Wochen:

...erst muss der Teig vorbereitet werden

dann ab in den Kühlschrank für eine Stunde -

jetzt wird es staubgesaugt...

...und gefegt!

dann ist der Teig ja auch schon soweit...

wenn noch ein bisschen Zeit überbleibt darf es gesungen werden

und wenn alles erledigt ist...

...darf Maja zum Abendprogramm übergehen

So. Das war Sonntag vor zwei Wochen.

Als nächstes gibt es Bericht vom letzten Wochenende.

Tschüss und bis ganz bald

Zähne kriegen und zweckentsprechend verwenden

SOWEIT SIND WIR SCHON

-vier oben-

-und zwei unten-

da wird alles - und zwar alles -

..............GESCHREDERT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Erste Erfolge der bilingualen Erziehung - Teil I - RUSSISCH

Also, verstehen kann Maja schon echt alles!

...und richtige Antworten geben auch...

hier die Übersetzung für die, die mit dem Russischen noch nicht so weit sind:

Lena: "Maja, ist Tante Lena hübsch? Maja: "Ja"

"Ist Tante Lena klug? "Ja"

"und ist deine Mama hübsch? "Ja"

"Ist Tante Lisa hübsch?" "Hmmm"

"Maja, ist Tante Lisa denn hübsch?" "....."

"und magst du Henry?" "Ja"

"...und Simon?" - "Ja"

"...und wenn du gross bist wirst du alle Männer verrückt machen?"

Maja: "JA!!! JA!!! JA!!!"

Schon in ihren jungsten Lebensmonaten hat Maja Interesse

an den kleineren Mitglieder unserer Gesellschaft gezeigt

...was sich mittlerweile in ein ausgeprägt fürsorgliches Sozialverhalten verwandelt hat...

...oder doch nicht???

naja, wir lernen ja...