Besuch aus Amsterdam

...

Ereignis dieser Woche - Besuch aus Amsterdam

...

на этой неделе у нас были гости из Амстердама

...

...

Erst war ich ganz schön geschockt

...

сначала я их немножко испугалась

...

...

Dann habe ich mich bei den Onkels doch ganz schön gemütlich gefühlt

und auch ein Geschenk bekommen!

...

потом почувствовала себя с ними довольно уютно и даже получила подарок!

...

...

also war ich ganz schön traurig als die beiden weg mussten

...

так что когда они уехали мне было очень грустно

...

...

da üben wir schon mal das Greifen. ...nur, dass es nicht immer klappt...

...

Майя учится хватать. Это ей очень нравится. Особенно когда получается.

...

Musikalische Früherziehung

...

singen lernen mit Oma

...

урок музыки с бабушкой

...

Fotos der letzten Monate

Mama hat keine Idee mehr, was sie alles noch schreiben soll. Also, hier wie versprochen, einfach ein paar Bilder aus den letzten Monaten.

Маме надоело подписывать фотографии, по-этому просто без слов пару фоток с прошлых месяцев.

.

unsere grosse Familie

наша большая семья

.

.

meine liebe Kusine Tara

.

моя любимая двоюродная сестра Тара

.

.

Onkel Josè macht sich über meine Frisur lustig.

Meine Glatze wird allerdings nicht für ewig bleiben :)

.

Дядя Хосе прикалывается над моей лысиной.

Мне не обидно, потому что моя то лысина скоро пройдёт... :)

.

.

Der beste, der grösste, der klugste, der stärkste, der witzigste

und natürlich der liebste Mann auf der Welt - mein Papa!

.

Самый лучший, самый классный, самый умный, самый сильный, самый смешной,

и, конечно же, самый любимый дядя в мире - мой папа!

.

.

Hier als Unterwäsche-Model (Höschen) für H&M

.

Это я подрабатывала моделью нижнего белья (трусики) для Н&М

.

.

und ein kleines Fotoshooting - ganze 3 Monate alt!

.

небольшой fotoshooting когда мне исполнилось 3 месяца

.

.

hier habe ich mich für Papa zum Vatertag hübsch gemacht

.

это я в папин день нарядилась

.

.

Und ab jetzt gibt es jede Woche ein Foto der Woche. ...oder zwei..

War übrigens eine Idee von Tante Alex.

Also, bis ganz bald!

.

А теперь каждую неделю будем ставить любимую фотографию. ..или две...

Это кстати тётя Алех придумала.

Так что - до скорого свидания!

.

Ich habe mich eine ganze Weile nicht gemeldet.

In der Zeit habe ich mich zu einem ganz neugierigen und lustigen Baby entwickelt,

Давно я не появлялась...

За это время я стала очень любознательным и смешным малышом.

das sogar erste Versuche macht, zu fliegen!

...который даже пытается летать!

War mit Mama bei einer Geburtstagsparty,

Была на дне рождения у друзей с мамой,

wo ich mich voll betrunken habe... ...mit Milch - ich kriege ja sonst nix!

...напилааась... ...молока - ведь больше же ничего не дают!!!

...und auch einen neuen Freund gewonnen habe, bei dem ich mich ganz schön sicher fühle! ...а так же приобрела нового друга, с которым чувствую себя очень уверенно!

Einen Sonntag mit Papa verbracht habe,

wonach Papa sehr gut und tief geschlafen hat...

Провела воскресенье с папой,

после чего папа очень хорошо и крепко спал...

ganz netten Besuch aus Hamburg hatte,

Принимала дорогих гостей из Гамбурга,

und aus Wunstorf von lieber Oma Gisela und lieber Tante Claudi...

а также и бабу Гизелу и тётю Клаудию (я её называю тётя Клава) из Вунсторфа,

und jeden Tag geduldig auf Oma Sveta gewartet habe bis sie mit mir spazieren geht.

и каждый день терпеливо ждала бабу Свету пока она пойдёт со мной погулять.

HAPPY BIRTHDAY MAJA

Hallo! Mein Name ist Maja, ich bin 1 Monat alt, 60 cm lang und ca. 4,5 Kilo schwer! Привет! Меня зовут Майя, мой возраст - 1 месяц, мой рост - 60 см, a вес - 4,5 кг!

Was - jetzt ohne Mütze??? Что - теперь без чепчика??? Und jetzt wieder mit Mütze??? ОПЯТь С ЧЕПЧИКОМ???!!!

......Jetzt reichts aber!!!!!!....... .........Надоеееелоооооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

WO IST MEINE MAMI???? ICH HABE HUNGER!!!

где моя мама?????? очень кушать хочется!!!!